Nome della società: SoloTravelling
Link: www.solosicily.de
Categoria della società: Service, Turismo
Tipo di soluzione: Sito web turismo & booking solution
OBIETTIVI: Attraverso il brand SoloSicily, SoloTravelling, giovane azienda siciliana molto dinamica, si è inserita nel mercato anglosassone per l’affitto di ville di lusso in Sicilia (e isole), grazie al sito realizzato da Os2 ed al lavoro della nostra agenzia per ottenere un buon posizionamento su google.com e google.co.uk. Forte del successo sui mercati in lingua inglese, il desiderio del cliente era però quello di espandersi anche nel mercato in lingua tedesca, così da espandere il target ed essere meno dipendenti delle fluttuazioni del Dollaro o della Sterlina riguardo all’Euro.
SOLUZIONI: Per questo Os2 ha deciso di realizzare il sito solosicily.de, dopo la traduzione a cura di un madrelingua tedesco dei contenuti. L’esperienza maturata nel campo delle strategie di posizionamento sui motori di ricerca ha suggerito ai nostri SEO strategist di creare un dominio .de piuttosto che prevedere una sezione in lingua tedesca su solosicily.com: in questo modo le potenzialità legate ai motori di ricerca ed all’indicizzazione possono essere sfruttate del tutto, e segmentare in modo ancora più mirato il target di riferimento. Si è ovviamente conservato il “motore” della piattaforma inglese che ha solo subito un lavoro di adattamento alla nuova lingua. Anche per il sito in tedesco, quindi, Solosicily ha deciso di utilizzare il sistema di pagamento di Os2 Espresso Pay, per facilitare al massimo la procedura di pagamento online e snellire le operazioni a riguardo sia da parte dell’azienda sia da parte del cliente, con la garanzia di pagamenti sicuri ed immediati.
Si mantiene poi la struttura intuitiva e semplice del sito, ricco di informazioni dettagliate sulle ville di lusso in affitto e sulle più belle località siciliane.
